You cannot bring with you opened bottles of any kind (including water) to Trafalgar Square. 

If you wish to take bottles with you into the Square you must take a sealed bottle. However, you can take empty bottles, and free water will be available in the area. Glass or alcohol cannot be taken into the Square.